legal barrier

legal power to correct legal errors — надане законом право виправляти юридичні ( або судові) помилки

bad language — palabrotas fpl, malas palabras fpl (esp AmL)

first language — ( native tongue) lengua materna; ( Educ) primera lengua extranjera; (before n)

language barrier — barrera f idiomática or del idioma

language laboratory — laboratorio m de idiomas

he studies languages — estudia idiomas or lenguas

first language — lengua f materna

modern languages — lenguas fpl modernas

legal/technical language — lenguaje m jurídico/técnico

computer language — lenguaje m de ordenador or (LAm) computador(a)

bad language — palabrotas fpl, lenguaje m grosero

language acquisition N — adquisición f del lenguaje

language barrier N — barrera f del idioma

language degree N — título m en idiomas

language development N — desarrollo m lingüístico

language laboratory N — laboratorio m de idiomas

language school N — academia f de idiomas

language skills NPL — (with foreign languages) facilidad f para los idiomas

language student N — estudiante mf de idiomas

language studies NPL — estudios mpl de idiomas

language teacher N — profesor(a) m / f de idiomas

bad language — palabrotas fpl, malas palabras fpl (esp AmL)

first language — ( native tongue) lengua materna; ( Educ) primera lengua extranjera; (before n)

language barrier — barrera f idiomática or del idioma

language laboratory — laboratorio m de idiomas

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden

the Bar — die höhere Anwaltschaft

bar somebody's way — jemandem den Weg versperren

bar of gold — Goldbarren m

a bar of soap — ein Stück nt Seife

a two-bar electric fire — ein Heizgerät nt mit zwei Heizstäben

bars pl (parallel) — Barren m

(wall) bars — Sprossenwand f

to exercise on the bars — am Barren turnen

at the bar — an der Stange

to be a bar to sth — einer Sache (dat) im Wege stehen

at the bar of public opinion (fig) — vor dem Forum der Öffentlichkeit

we're going to the bars ( US inf ) — wir machen eine Kneipentour, wir machen die Kneipen unsicher (inf)

on medal) DSO and bar — zweimal verliehener DSO

to bar sb's way — jdm den Weg versperren or verstellen

to bar the way to progress — dem Fortschritt im Wege stehen

to bar sb from a competition — jdn von (der Teilnahme an) einem Wettbewerb ausschließen

a bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade

parallel bars — Barren, der

high or horizontal bar — Reck, das

behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter

bar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate

gold bar — lingote m de oro

bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón

heel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado

bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo

a tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

the Bar — (=persons) el colegio de abogados; (=profession) la abogacía, la Barra (Mex)

to be called or (US) admitted to the Bar — recibirse de abogado, ingresar en la abogacía

bar billiards N — (Brit) billar m americano

bar chart N — cuadro m de barras

bar code N — código m de barras

bar food N — (=pub food) comida f de pub

bar girl * N — (US) camarera f de barra

bar graph N — (esp US) gráfico m de barras

bar meal N — comida f en el pub

• to go for a bar meal — ir a comer al pub

bar stool N — taburete m (de bar)

all bar two — todos salvo or con excepción de dos

it was all over bar the shouting — (fig) en realidad ya estaba concluido el asunto

bar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate

gold bar — lingote m de oro

bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón

heel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado

bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo

a tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

to abandon one's own language — отказываться от своего языка

to employ a language — применять, использовать язык ( в судопроизводстве)

to make one's language the official tongue of the country — делать свой язык официальным языком страны

to teach smb in their own language — учить кого-л. на их родном языке